Gens du pays - молодой неофициальный гимн Квебека. С одной стороны, у них есть франкоязычная версия канадского гимна "O Canada", но они, как настоящие сепаратисты, считают своей песней именно её. А еще чуть переделанную её версию поют на дни рождения ^^
Ниже - текст, который, как мы увидим, на гимн не тянет ну совсем, но всё равно это - очарование. И френч у них явно другой.
Вообще, надеюсь как можно скорее добраться и до этой провинции.



Текст

Le temps que l'on prend pour se dire: je t'aime
C'est le seul qui reste au bout de nos jours
Les voeux que l'on fait les fleurs que l'on seme
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardin du temps qui court

Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux ou nos regards se mirent
C'est demain que j'avais vingt ans

Gens du pays...

Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Et forme un étang ou chacun peut voir
Comme en un miroir l'amour qu'il reflète
Pour ces coeurs a qui je souhaite
Le temps de vivre leurs espoirs

Gens du pays...


Перевод
The time we took to tell each other "I love you"
It's the only thing left at the end of our days
The vows we make, the flowers we sow
Each one of us harvests them in ourselves
In the beautiful gardens of flowing time

{refrain}
People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love
People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love

The time to love one another, the day to say it
Melts like the snow in the fingers of spring
Let us feast on our joys, let us feast on our laughter
Those eyes where our gazes meet
It's tomorrow that I was 20 years old
{refrain}

People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love
People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love

The river of days stops today
Forming a pond where each one can see
Like in a mirror, the love it reflects
For these hearts, for whom I wish
The time to live our hopes

{refrain}
People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love
People of the country, it's your turn
To let yourselves talk about love